-
1 soğuk tezlik
cold shortness -
2 хладноломкость
-
3 хладноломкость
Русско-английский словарь по машиностроению > хладноломкость
-
4 хладноломкость
-
5 soğuk tezlik
cold shortness -
6 хладноломкость
-
7 правка в холодном состоянии
Русско-английский новый политехнический словарь > правка в холодном состоянии
-
8 пуск из холодного состояния
Русско-английский военно-политический словарь > пуск из холодного состояния
-
9 изгиб в охлажденном состоянии
Русско-английский научный словарь > изгиб в охлажденном состоянии
-
10 прочность в холодном состоянии
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > прочность в холодном состоянии
-
11 студена крехкост
cold brittlenesscold shortnessБългарски-Angleščina политехнически речник > студена крехкост
-
12 kruchość na zimno
• cold brittleness• cold shortness -
13 hladnokrtost gvožđa
• cold shortness of iron -
14 hladnoktost gvožđa
• cold shortness of iron -
15 порог хладноломкости
Русско-английский политехнический словарь > порог хладноломкости
-
16 хладноломкость
1) Naval: short cold2) Engineering: cold brittleness3) Automobile industry: cold shearing4) Oil: cold-shortness5) Drilling: cold shortness6) Makarov: cold short -
17 холодноломкость
1) Metallurgy: cold shortness2) Sakhalin R: cold shortness (мет.) -
18 fragilité à froid
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > fragilité à froid
-
19 Kaltbrüchigkeit
f <qualit.mat> (z.B. von Stahl) ■ cold brittleness; cold shortness -
20 Kaltsprödigkeit
f <qualit.mat> ■ cold brittleness; cold shortness
См. также в других словарях:
Cold shortness — Cold shortness. См. Хладноломкость. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Cold-shortness — Cold short Cold short , a. [Prob. fr. Sw. kallsk[ o]r; kall cold + sk[ o]r brittle. Oxf. E. D.] (Metal.) Brittle when cold (that is, below a red heat); as, cold short iron. {Cold short ness}, n. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
cold-shortness threshold — Смотри порог хладноломкости … Энциклопедический словарь по металлургии
lower cold-shortness threshold — Смотри нижний порог хладноломкости … Энциклопедический словарь по металлургии
upper cold-shortness threshold — Смотри верхний порог хладноломкости … Энциклопедический словарь по металлургии
Хладноломкость — Cold shortness Хладноломкость. Хрупкость, которая свойственна некоторым металлам при температурах ниже температуры рекристаллизации. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ;… … Словарь металлургических терминов
порог хладноломкости — [cold shortness threshold] условный температурный интервал перехода от вязкого разрушения металла к хрупкому; характеризуется, как правило, двумя температурами: Tв/sub>, выше которой излом полностью вязкий, и Тн, ниже которой излом полностью… … Энциклопедический словарь по металлургии
Iron ore — Iron ores are rocks and minerals from which metallic iron can be economically extracted. The ores are usually rich in iron oxides and vary in colour from dark grey, bright yellow, deep purple, to rusty red. The iron itself is usually found in the … Wikipedia
нижний порог хладноломкости — [lower cold shortness threshold] условная температура, при которой доля вязкой составляющей в изломе металла < 10%. Смотри также: Порог сливной порог порог хладноломкости верхний … Энциклопедический словарь по металлургии
верхний порог хладноломкости — [upper cold shortness threshold] температура, при которой доля вязкой составляющей в изломе металла (сплава) > 90 %. Смотри также: Порог сливной порог порог хладноломкости нижний порог хладноломкости … Энциклопедический словарь по металлургии
sulphur — generally regarded as an impurity in steel as it can have detrimental effects on strength, ductility and weldability as well as producing hot and cold shortness. Its content in most steels is limited to a maximum of 0.050%. Sulphur is beneficial… … Mechanics glossary